Описание: 6 – ассистент перевода. 7 – тут указываются свойства каждой строки субтитра – расположение, тайминг, слой, стиль и прочее, далее рассмотрим это подробнее. LoskSub - удобная программа для редактирования субтитров в формате srt также программа для прошивки электронных книг, ssa и ass. (полное описание.) Прежде чем скачать: БЕСПЛАТНО проверьте Windows на наличие ошибок.
И т.д. Советую для создания субтитров к фильмам использовать бесплатную программу URUWorks Subtitle Workshop 4. Легкая в освоении, хоть и на английском.
Спасибо за статью, уже сделала титры (перевод) для первого фильма. Но у меня вопрос, как сделать титры в одном кадре в виде диалога?
|
